De la imagen Getty / Futurismo
Las pruebas de ADN prometen explicar la ascendencia de un cliente, pero en algunos casos, las empresas se sorprenden más de lo que esperaban.
En un perfil sobre resultados inesperados de ADN, The bbc Un número creciente de clientes de pruebas de ascendencia informan haber aprendido que las personas que los criaron no son sus padres biológicos.
Una mujer, Kara Rubenstein Deyerin, creció con un padre negro y creía que era mitad afroamericana. Cuando compra pruebas de ADN en casa una Navidad para aprender más sobre su cultura de origen y la de su padre, se sorprende con sus propios resultados: es mitad judía asquenazí y no tiene ascendencia africana.
La madre de Rubenstein Deerin tuvo relaciones sexuales con alguien que no era su padre y eso provocó su nacimiento.
«Nunca antes había escuchado la palabra Ashkenazi. No pensé que mi madre hubiera conocido a una persona judía antes», dijo. bbc Con una sonrisa. «Obviamente lo hizo una vez.»
Aunque nunca conoció a su padre biológico y su familia no quería tener nada que ver con ella, la mujer tomó su apellido Rubenstein como propio. Comenzó a aprender más sobre su herencia judía, usó un collar con la Estrella de David y viajó a Israel para conectarse con un lado de ella previamente desconocido.
La invención de la mujer plantea importantes cuestiones sobre la raza y el origen étnico, categorías creadas por el hombre que son subjetivas y cambian con el tiempo pero que, no obstante, tienen enormes impactos en nuestras vidas.
En términos generales, las empresas de genealogía genética como 23AndMe y AncestryDNA dedican mucho tiempo a reconocer la naturaleza compleja de la raza y el origen étnico en sus materiales de marketing. Sin embargo, un portavoz de 23AndMe dijo bbc La empresa «no combina los conceptos de etnia y ascendencia genética» y «siempre ha entendido la importancia de distinguir claramente estos conceptos».
Rubenstein Deyerin fundó una organización para personas que descubrieron que eran de una raza diferente a aquella en la que crecieron: personas como Christine Jacobsen, que supo con certeza que sus padres lo eran. no Cuando Danish se hizo una prueba de ADN en su propia casa.
Jacobsen descubrió a través de pruebas que ella era un 25 por ciento de África Occidental, creyendo la mayor parte de su vida que era completamente danesa.
«Hacer clic en un correo electrónico y ver los resultados es la validación de una pregunta que he tenido durante 50 años», dijo Jacobson. bbc.
Además de ofrecer desgloses de los antecedentes genéticos de cada uno, sitios como Ancestry.com y 23AndMe permiten a los usuarios conectarse con coincidencias genéticas que han utilizado su servicio. Jacobsen se puso en contacto con su prima hermana y se enteró de que su padre biológico era un bailarín llamado Paul Meares Jr., y terminó escribiendo una memoria sobre su experiencia.
Éste es un debate complejo y cargado de ética. Jacobsen todavía se hacía pasar por blanco; otra razón por la que algunos críticos dicen es que las pruebas de ADN caseras pueden complicar o confundir las experiencias de los usuarios con categorías culturalmente definidas de raza y etnia.
dijo Mark Thomas, profesor de genética evolutiva en el University College London de Gran Bretaña. bbc No es partidario de la forma en que estas empresas comercializan utilizando la palabra «etnia» porque «su ascendencia biológica no es su etnia; la etnia es una categoría socialmente definida».
«Creo que están usando la palabra como un eufemismo para referirse a la raza», dijo Thomas. «La raza se construye socialmente, pero tradicionalmente las ideas sobre la raza eran Más basado en la ascendencia. Parece un poco extraño: no son categorías biológicamente significativas».
Debido a que estas identidades desempeñan papeles tan importantes en la forma en que interactuamos con el mundo, y debido a que determinan cómo interactúa el mundo, todos tenemos mucho que aprender sobre la raza y la etnicidad en su conjunto. En consecuencia con nosotros.
Más sobre el ADN: Expertos advertidos por tecnología para identificar ADN humano flotando en el aire
